Al intentar actualizar Ubuntu 11.04 con el gestor de actualizaciones, no se pueden descargar los paquetes a pesar de que hay conexión a Internet.
Aparece un recuadro con cada uno de los paquetes que no pueden ser descargados y la actualización se cancela. El error dice: "Failed to fetch http://...." y a continuación el sitio y nombre del paquete a descargar.
Para solucionarlo, simplemente pulsamos en el botón Configuración del Gestor de actualizaciones para elegir otro servidor desde el que descargar las actualizaciones.
Aquí se describe más detalladamente el procedimiento.
